Música, literatura y teatro: Si bien las disciplinas respectivas de los galardonados de la Medalla Goethe de este año difieren, lo que los une es la convicción de que su trabajo puede contribuir a la comprensión cultural y que la cultura puede forjar conexiones.
“Sus vidas y trabajo ofrecen interpretaciones sobre migración, desplazamiento y transformaciones sociales que dieron forma a Europa en los siglos XX y XXI. Ellos ofrecen un nuevo lenguaje y una comprensión más profunda de nuestro presente”, dijo el presidente del jurado, Thomas Oberender.
Arvo Pärt: En busca de su propio lenguaje musical
Nacido en Estonia en 1935, Arvo Pärt se encuentra entre los compositores vivos más interpretados de música contemporánea en todo el mundo.
Con una técnica que Pärt desarrolló en la década de 1970 conocida como el método “tintinnabuli”, creó un lenguaje musical distintivo, minimalista y profundamente espiritual.
Las obras de Pärt han alcanzado a una audiencia notablemente amplia y se interpretan no solo en salas de conciertos, sino también en producciones de cine y teatro. Su música toca a personas de todo el mundo.
El camino de Pärt no fue fácil. La naturaleza religiosa de su música llevó a la censura y a una prohibición profesional en la Unión Soviética.
En 1980, dejó su tierra natal con su familia, primero mudándose a Viena y luego a Berlín, donde vivió casi 30 años.
Después de que Estonia obtuviera independencia en 1991, Pärt restableció contactos con su país de origen y regresó permanentemente en 2010.
Anita Raja: Educación cultural como labor de amor
Durante muchos años, la traductora literaria desempeñó un papel clave en la introducción de la literatura de habla alemana en el mundo de habla italiana.
Entre otras obras, Anita Raja tradujo textos de Christa Wolf, Franz Kafka, Ingeborg Bachmann y Georg Büchner.
Además de su trabajo de traducción, ha dado forma al intercambio cultural ítalo-alemán como bibliotecaria y publicista. A partir de 2005, se desempeñó durante casi una década como directora fundadora de la Biblioteca Europea en Roma, la cual es considerada un modelo para el intercambio cultural orientado hacia Europa.
Raja “siempre se ha comprometido a hacer de las bibliotecas un lugar donde personas de todas las clases, edades y antecedentes educativos puedan reunirse”, afirmó el jurado en su decisión.
Prodromos Tsinikoris: El teatro documental como puente entre culturas
Los padres de Prodromos Tsinikoris llegaron a Alemania como trabajadores migrantes, y él mismo nació en Wuppertal en 1981.
Tsinikoris trabaja como director teatral, dramaturgo y actor, y es una de las voces líderes en el teatro griego y europeo contemporáneo.
En sus producciones documentales, explora los temas de la migración, la desigualdad social y las perspectivas históricas.
Desde 2015 hasta 2020, Tsinikoris dirigió la Etapa Experimental en el Teatro Nacional de Atenas. Hoy en día, es co-curador del Festival Internacional de Teatro en Salónica y enseña en la escuela de dirección del Teatro Nacional.
“Tsinikoris es un talento excepcional que entiende que el documental no es simplemente un reflejo de la realidad, sino también un espacio artístico que resuena con las líneas de falla sociales”, dijo el jurado.
La Medalla Goethe es uno de los premios más prestigiosos en Alemania para el trabajo cultural internacional. Será presentada oficialmente el 28 de agosto de 2026, en el cumpleaños de Johann Wolfgang von Goethe, en Weimar.
Este artículo fue originalmente escrito en alemán.
